शीर्ष 10 उपशीर्षक अनुवादक

वाइड फिल्मों के पहुंचने का गठन किया इसकी दुनिया भर में स्वीकृति और उपशीर्षक की प्रमुखता। उपशीर्षक एक फिल्म या टीवी स्क्रीन या क्या अक्षर narrating हैं write के नीचे प्रदर्शित किए जाते हैं। लेकिन, क्या होगा अगर आपके चुने हुए फिल्मों में से एक आपकी पसंदीदा भाषा में आनंद उठाया जा सकता है? उपशीर्षक आपकी क्षेत्रीय भाषा या अपनी पसंद की भाषा में अनुवाद करने के लिए एकमात्र तरीका है। आप का समर्थन करने के लिए हम बाहर शीर्ष 10 उपशीर्षक अनुवादकों यहाँ सूचीबद्ध किया है।

1. उपशीर्षक कार्यशाला

कीमत: नि: शुल्क

उपशीर्षक कार्यशाला बेहतरीन अनुवाद एवं संपादन gizmo भावना है कि वहाँ कोई ऐसे स्वरूप है और सुविधा है कि आप इसे में नहीं मिलेगा में है। आप पठन एवं इंजन, लेखन उपकरण, वर्तनी परीक्षक, फिक्सिंग के उपकरण, पाठ एवं समय को अनुकूलित करने संचालन वीडियो पूर्वावलोकन (और कुछ भी तुम चाहते हो सकता है) एक ही स्थान से संबंधित, और उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस, प्राप्त कर सकते हैं। यह एक एक बंद सेवा प्रदाता है।

2. सूक्ति उपशीर्षक

कीमत: नि: शुल्क

सूक्ति के उपशीर्षक समाधान subtitling अनुवाद करने के लिए, GNOME डेस्कटॉप के बारे में मुद्दों के लिए संपादित करें, पूर्वावलोकन और विशेष रूप से वीडियो उपशीर्षक सिंक्रनाइज़ करें प्रदान करता है। इसकी विशेषताओं में शामिल हैं: मर्ज और विभक्त करें, वर्ण गणना, वर्तनी जाँच, ड्रैग-एण्ड-ड्रॉप, बहु स्तरीय पूर्ववत करें & फिर से करें, उपशीर्षक पार्सिंग, निर्मित-वीडियो पूर्वावलोकन, फास्ट एंड धीमी गति प्लेबैक, प्रतिक्रिया देरी, ढूँढें और बदलें आदि। सूक्ति के उपशीर्षक का नवीनतम संस्करण बत्तीस भाषाओं के लिए अंतर्राष्ट्रीयकरण समर्थन करते हैं।

3. Ayato 3

मूल्य: 1490€ या 199€/माह या 7€/दिन

AYATO 3 रिकार्ड समय में खुले कैप्शन अनुवाद उपशीर्षक और उपशीर्षक बंद-कैप्शन पहुँच के लिए सबसे शक्तिशाली subtitling तैयारी सॉफ्टवेयर है।

4. Jubler

कीमत: नि: शुल्क

इस बहु मंच कार्यक्रम लगभग सभी लोकप्रिय प्रारूपों उपशीर्षक और कर सकते हैं का अनुवाद, कन्वर्ट, को सही और मौजूदा उपशीर्षक संलेखन सॉफ्टवेयर किसी भी नए उपशीर्षक के लिए जा रहा है जबकि परिष्कृत का उपयोग करता है। Jubler JRE, उपशीर्षक देखने के लिए MPlayer, और उपशीर्षक में गलत वर्तनी की जाँच के लिए ASpell के नवीनतम संस्करण की आवश्यकता है।

5. subMagic

कीमत: नि: शुल्क

यह एक आवेदन जो अनुवाद, संपादन और एक एकीकृत सूट के रूप में रूपांतरण की अनुमति देता है। यह यूनिकोड उपशीर्षक नवीनतम अद्यतन करने के लिए जोड़ा गया है के लिए .NET framework और समर्थन की जरूरत नहीं।

6. Gaupol

कीमत: नि: शुल्क

Gaupol दोनों UNIX और Windows ऑपरेटिंग सिस्टम जीटीके + उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस पर आधारित पर चलाता है। अनुवाद और एकाधिक दस्तावेज़ प्रसंस्करण की सुविधा Gaupol जबकि विकासशील अहम कारक था। यह पाठ-आधारित उपशीर्षक फ़ाइलें संपादित करने के लिए कुंजी है।

7. उपशीर्षक अनुवादक

कीमत: नि: शुल्क

उपशीर्षक अनुवादक है एक लाइन द्वारा पंक्ति का अनुवाद एवं संपादन उपकरण MicroDVD में स्वरूपित ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) जिसमें से आप की कोशिश कर रहे हैं अनुवाद की भाषा में। इस कार्यक्रम करेंगे आप टैग करना सक्षम करें, शॉर्टकट को फिर से परिभाषित, स्वचालित रूप से बचाने के लिए निर्दिष्ट अंतराल के बाद, वास्तविक समय आदि में संपादित करें। यह अर्थ है कि यह जहाँ आप इनपुट-आउटपुट को निर्दिष्ट और काम किया है, एक गैजेट की तरह काम नहीं करता है अन्य उल्लेख अनुवादकों से भिन्न होता है।

8. Aegisub उपशीर्षक संपादक उन्नत

कीमत: नि: शुल्क

Aegisub अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी उपशीर्षक संपादक जो करता है क्रॉस-प्लेटफॉर्म में से एक है। इस उन्नत कलाकार समय ऑडियो और वीडियो के लिए उपशीर्षक स्विफ्ट एवं शीघ्र बनाया है जबकि लगभग 30 विभिन्न भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करता है।

9. उपशीर्षक संपादक

कीमत: नि: शुल्क

यह एक जीटीके + कर सकते हैं संपादित करें, विभाजन, संयुक्त और उपशीर्षक और पूर्ववत करें/दोहराएँ, खींचें और ड्रॉप, की विशेषता का अनुवाद 2 उपकरण है जो GStreamer, बाहरी वीडियो प्लेयर, उपशीर्षक और कई और अधिक सॉर्टिंग के साथ पूर्वावलोकन है। उपशीर्षक संपादक Adobe दोहराना डीवीडी, Spruce STL, BITC, TTAF, सादा-पाठ आदि जैसे प्रारूपों के साथ काम कर सकते हैं।

10. OmegaT

कीमत: नि: शुल्क

यह एक मजबूत अनुवाद आवेदन जावा & इंटरफ़ेस में Google अनुवाद करने के लिए लिखा है। OmegaT TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF और कई और अधिक अनुवाद स्मृति अनुप्रयोगों का समर्थन करता है।